کارون

www.karon01.persianblog.ir

 
امثال عربیه خوزستانیه
نویسنده : بی نام - ساعت ٩:۳٠ ‎ق.ظ روز ۱۳٩٠/٤/٢٠
 

 

۱-  المای ما بی عله العلوه ایرد على النصه

۲-  التگرصه الحیه بیده ایخاف من جرت الحبل

۳-  الأگرع ایعیر أبو حبه

۴-  البزون تفرح إبعمه أهلها

۵-  الما ینوش العنب بیده ایگول حامض ما أریده

۶-  أبو طبع ما اییوز من طبعه

۷-  الیا عگبک عگبک

۸-  إکل مر و إشرب مر و لا تعاشر مر

۹-  الما یعرف تدابیره حنطته تاکل إشعیره

۱۰- إتبع العیار الباب الدار

۱۱- الظفر ما یطلع من اللحم

۱۲- الما ینطی من قلیل ما ینطی من کثیر

۱۳- المبلل ما إیخاف إمن المطر

۱۴- الواوی ما إییوز من عویانه

۱۵- الگصب کل ما طال طوله مرجوعه علی إصوله

۱۶- العم ولی و الخال خلی

۱۷- الما یعرف الصگر یشویه

۱۸- الما یعرفک ما إیثمنک

۱۹- إخذ فالها إمن أطفالها

۲۰- الولد من خافوره و الهرش من فرفوره

۲۱- الصبر مفتاح الفرج

۲۲- الدنیا دواره


(الألف)

 

۱-  المای ما بی عله العلوه ایرد على النصه

۲-  التگرصه الحیه بیده ایخاف من جرت الحبل

۳-  الأگرع ایعیر أبو حبه

۴-  البزون تفرح إبعمه أهلها

۵-  الما ینوش العنب بیده ایگول حامض ما أریده

۶-  أبو طبع ما اییوز من طبعه

۷-  الیا عگبک عگبک

۸-  إکل مر و إشرب مر و لا تعاشر مر

۹-  الما یعرف تدابیره حنطته تاکل إشعیره

۱۰- إتبع العیار الباب الدار

۱۱- الظفر ما یطلع من اللحم

۱۲- الما ینطی من قلیل ما ینطی من کثیر

۱۳- المبلل ما إیخاف إمن المطر

۱۴- الواوی ما إییوز من عویانه

۱۵- الگصب کل ما طال طوله مرجوعه علی إصوله

۱۶- العم ولی و الخال خلی

۱۷- الما یعرف الصگر یشویه

۱۸- الما یعرفک ما إیثمنک

۱۹- إخذ فالها إمن أطفالها

۲۰- الولد من خافوره و الهرش من فرفوره

۲۱- الصبر مفتاح الفرج

۲۲- الدنیا دواره

۲۳- الدنیا یوم إلک و یوم علیک

۲۴- الصدیج یوم الضیج

۲۵- الإبعبه صخل إیمعمع

۲۶- الخیر إیخیر و الشر إیغیر

۲۷- الیمل لو إیشوف حدبته چان إنکسرت إرگبته

۲۸- الله إیعرف الحمار ما إنطا إگرون

۲۹- إنهجم بیت البامیه ام اللقاویص

۳۰- الدین عمات عین

۳۱- إبعد و صیر عزیز

۳۲- الغنی غنوا له و الفگر ونوا له

۳۳- إبن الحایچ إینبب و إبن الکاولی إیربرب

۳۴- البزون ما عدها شغل إتشرمخ الشبه

۳۵- الیوگف یم الحداد إیلوحه شرار

۳۶- إنطی الخبز الخبازته حتى لو تاکل نصه

۳۷- إمشی شهر و لا تطفر نهر

۳۸- العنده محراث لیش یحرگ إیده

۳۹- الجار گبل الدار

۴۰- الما ینطی زبیله محد إیعبیله

۴۱- الخرمه أهلهه شایلین إهیه إترید ریل (رجل)

۴۲- إرکض ورا الیبچیک و لا ترکض ورا الیضحکک

۴۳- الیمل یعری من ذانه

۴۴- الیمل ما یعرف ربه الا وکت الزلگ

۴۵- البعید عن العین بعید عن الگلب

۴۶- المجالس مدارس

۴۷- الما یعلمه امه و أبوه یعلمه زمانه

۴۸- الیاکل إبضرسه ینفع نفسه

۴۹- الماله أول ماله تالی

۵۰- الباجله ما بیهه دهن

۵۱- ام الکاتل نامت و ام المکتول ما نامت

۵۲- إلی إنتکل على یارته بات عزمه بالندم

۵۳- الله یعرف النمله ما إنطاها إجناحات

۵۴- الصباح رباح

۵۵- إیآمرون على الچلب یآمر على ذیله

۵۶- الچلب چلب و لو طوگوا ذهب

۵۷- الشبعان إیتریع على الیوعان

۵۸- الإیده بالمای مو مثل الإیده بالنار

۵۹- النار لو شبت تحرگ الخضر و الیابس

۶۰- العاف داره گل مگداره

۶۱- الحچه إبفگره ما نگص گدره

۶۲- إلی إیروح إبغیر عزیمه یگعد من غیر إفراش

۶۳- التمنـّه ما تهنـّه

۶۴- أهلک أهلک لا تهلک

۶۵- إلما عنده مشیر إیحط إعمامته او یستشیر

۶۶- التهدّه ما عثر

۶۷- العجله من الشیطان

۶۸- ألو ماتت الأمهات دنـّو الخالات

۶۹- إبن المغنـّی إیغنـّی و إبن المصلـّی إیصلـّی

۷۰- إگعد عوی و إحچی عدل

۷۱- إید إلما إتشابچهه بوسهه

۷۲- إلشوف شوف الگلب مو شوف العیون

۷۳- إلما إیریدک لا إتریده

۷۴- إغسل إیدک للعچس

۷۵- إیده ماهی إله

۷۶- إیده بارده

۷۷- القاضی راضی ، المفتی شلـّه غرض

۷۸- إذا الگمر صوبک إشعلیک إمن النجوم

۷۹- أهل الدواب تطلب من أهل الهوش خثره

۸۰- إیکدّه الشحیح او یاکله المستریح

۸۱- إیکدّه الحصان او یاکله الحمار

۸۲- الکدیش من رفسه و الکحیل من غمزه

۸۳- إلما إیسوگه مرضعه سوگ العصّه ما ینفعه

۸۴- الغرگان إیچلـّب إبسبّاحه

۸۵- إمگام الما إیشوّر محّد إیزوره

۸۶- الهوا مو تارس خشمه

۸۷- إحچایة التنگال

۸۸- العین ما تعله على الحایب

۸۹- إلیدری یدری و إلما یدری إیگول گضبة عدس

۹۰- العایش بالدنیا سعید

۹۱- إیدوّر على إبره إبجهدال تبن

۹۲- إسئل إمجرّب و لا تسئل حکیم

۹۳- الصبر مرّ

۹۴- الیمل هم چبیر

۹۵- الزلم صنادیگ إمگفـّله

۹۶- الزلمه بضراعه مو بلسانه

۹۷- إلـّی إیعیش بالحیله إیموت بالفگر

۹۸- إرلیه إمسرسحه بالگبر

۹۹- الطایح رایح

۱۰۰- الدم ما إیضیع

۱۰۱- الحگوگ إترید إحلوگ

۱۰۲- الچلب ما إینجّس البحر

۱۰۳- ألو إنطگ الخشم تهمل العین

۱۰۴- البطنه خالیه ما إیخاف

۱۰۵- إجه إیکحلهه عماهه

۱۰۶- الطوف إتطیح على أهلهه

۱۰۷- الباب إلـّی یجیک منـّه ریح سدّه و إستریح

۱۰۸- إتعب إجدامک و لا تتعب إلسانک

۱۰۹- الحگران إیگطـّع المصران

۱۱۰- الشاذی إبعین أمّه غزال

۱۱۱- الگنفذ إیبوس إولیده وإیگول إشمنعم إخدیده

۱۱۲- ألو کلمن یا او نجر ماضل بلوادی شجر

۱۱۴- التجاره شطاره

۱۱۵- الکثره تاخذ الشجعان

۱۱۶- أثقل من الییثـوم

۱۱۷- إلیّ یدگ الباب یسمع الجواب

۱۱۸- إلـّی لگه أحبابه نسه أصحابه

۱۱۹- إلـّی إیربـّی فرخ غیره مثل إلیبنی إبگاع غیره

۱۲۰- الضرس الیتگلگل ینشلع

۱۲۱- إیده ما توصل حلگه

۱۲۲- الگمر بید و النجوم بید

۱۲۳- إکره او گول و حب او گول

۱۲۴- الیهدی بگه إیرید یمل

۱۲۵- الله ما ینسه عبده

۱۲۶- إلسانه أنعم من الحیـّه

۱۲۷- الفگر فوگ الیمل و الچلب عضـّه

۱۲۸- المهره من خیـّالهه و المره من ریـّالهه

۱۲۹- أحرّ إمن الجمر

۱۳۰- أمرّ إمن الصبر

۱۳۱- إصبر و الصبر مبروک تالیّه

۱۳۲- إسعى یا عبدی او آنه أعینک

۱۳۳- إلـّی إیرید شی إیعوف شی

۱۳۴- الخوّه مو بالگوّه 

۱۳۵- إبیاری ولا إبداری 

۱۳۶- إبخیرهم ما خیّرونی ، إبشرهم عمّوا علیّه

۱۳۷- إبرخص المای

۱۳۸- إبرخص التراب

۱۳۹- إتگولنـّه باروت

۱۴۰- إتگولنـّه طیر ذهب

۱۴۱- إتگولنـّه طیر الصگر

۱۴۲- إتبربش او لا العمه

۱۴۳- إتذب الملح ما یطیح بالگاع

۱۴۴- إحساب یاکل بین عمیان

۱۴۵- إحچایة عاجل من راس مجنون

۱۴۶- إحدیده عن الطنطل  

 

 

... یتبع