کارون

www.karon01.persianblog.ir

 
امثل
نویسنده : بی نام - ساعت ٥:٥٩ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٩/۸/٢۸
 

  طوله طول النخله عگله عگل الصخله!

 

یعنی قدش مثل یک نخل اما عقلش به اندازه یک بز است

کنایه از اینه که درک وشعور همیشه به بلندی قد  و  بزرگی سن نیست.

 

.................................................................................................................

انگله ما ینوش ایگول اطبگه میگیم دستم نمیرسه میگه تا بزن

مترادف میگیم نره میگه بدوش

...............................................................................................................

ما کل ما یشتهی المرء یدرکه                             تجری الریاح بما لاتهوی السفن

نه هر آنچه که انسان تمایل دارد بدست میاورد          ،   بادها در جهتی که کشتی ها دوست دارند نمیوزد

در مواردی استفاده میشود که چیزی برخلاف  میل وعلاقه ادم پیش بیاید وناچار از پذیرش آن باشیم.

................................................................................................................

ما اینوش العنب ایگول حامض

دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه !

۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰۰

 

اللی ایعیش ابحیله ایموت ابفگر       هر کس با مکر وحیله زندگی کنه در فقر وبدبختی میمره

...............................................................................................

الصباح رباح در صبح پیروزی است

کنایه از وقتیه که فرد یک کاری را سریعا ودر شب میخواد انجام بده بهش میگن صبر کن  در صبح پیروزی است

................................................................................................

صوره من الفلاحیه(تالاب بین المللی شادگان)

 

 

اطیور و علی بعضها تقع

معادل کبوتر با کبوتر باز با باز کند همجنس با همجنس پرواز

...............................................................................................

انگله ثور ایگول احلبه   میگیم نره میگه بدوش

کنایه از اصرار به انجام کاری نشدنی است

...............................................................................................

رمانتین ابفرد اید ماتنلزم  یعنی دو انار با یک دست  نمیشه گرفت

کنایه از دو هندوانه را با یک دست نمیشه گرفت

...............................................................................................

وما علی الرسول الا البلاغ یعنی بر پیامبر وظیفه ایی جز ابلاغ پیام نیست

برای وقتی گفته میشه که پیامی که خوشامد شخصی نیست بهش میگی وبهش میگی به من ربطی نداره من فقط پیام رسون هستم

.................................................................................................

عدللبطون تعمی العیون یعنی هر کی شکم داره چشمش کور میشه

کنایه از وقتیه که غذایی هست ههمش را میخورن وبه فکر کاسنی که غایب هستند نیستند

................................................................................

دعوت نبی یعنی نفرین یک فرستاده خداست

وقتی که ادم یک مسئله بد مرتب براش پیش میاد

................................................................................

الگرعه اتشیم ابگسیاب اختها

دختر کچل با گیسوان خواهرش مباهات میکنه یعنی کسی که چیزی نداره با فضل خویشانش خودشو معرفی میکنه

.................................................................................

 

الفگر فوگ الیمل والچلب عضه یعنی ادم فقیر بالای شتر است وسگ گازش میگیره

کاربردش برای وقتیه که کسی همش بد شانسی میاره(الله یا دیره هلی)